Nuc, Marie-Hélène
Perfil professional
Experiència professional

Untitled

Profesora de francés

Desde enero 2014: Clases de francés en la Facultad de Comunicación de Blanquerna (alumnos de Relaciones Internacionales)

Desde febrero 2000: Instituto Francés de Barcelona - clases en empresas e intramuros

Desde octubre 2002: Clases de conversación y gramática en Centros Cívicos de Barcelona (Pera Pruna y Villa Florida)

Septiembre 1998-junio 2001: CEK - formación en empresas

Octubre 1997-junio 1998: Escuela de turismo Mediterrani

Junio 1996-abril 1998: Loquinvar - Formación en empresas y Directora de Estudios

Octubre 1996-julio 1997: Centro de Estudios San Fransesc - Formación en empresas

Octubre 1995-junio 1997: Escuela Superior de Turismo Gaudi

 

Profesora de Yoga (titulada por la AEPY )

Desde 2002: Cursos trimestrales e intensivos en centros cívicos de Barcelona (Casa Golferichs, Casa Elisalde, La Sedeta, Pere Pruna y Villa Florida.

Desde 2015: Clases y talleres de profundización en Proyoga Yamuna

 

Traducción

Desde febrero 2016: Traductora de los productos para el mercado francófono de Mr. Wonderful

1995-2000: Traducciones técnicas y del sector agro-alimentario -Traducciones Ribamar

1996-1999: Traducciones técnicas y del sector cultural - QSL Traducciones

1995-2000: Traducciones y transcripciones para el Institut Català del Mediterrani

1995-2000 : sector agro-alimenticio - Traducciones Ribamar

 

Interpretación

Desde mayo 2009: Interprete en los seminarios de yoga de Eric Baret en España y de Miquel Gabarró en los Congresos Internacionales de Yoga de Zinal en Suiza.

1998-2000: Conferencias de ADRI-Asociación para el desarrollo rural integral

Julio 1998: Conferencias y mesas redondas del Mercado Europeo de Cinema  y TV

Junio 1997 y junio 1998: Conferencias literarias- Asociación Translit

Febrero 1996: Conferencias durante las Jornadas Europeas de Cooperativismo Social

 

Otros ámbitos

Julio-agosto 1992: Secretaria del departamento de Importación-Exportación de Fragmentadora (Barcelona)

 

Experiència internacional

Untitled

Abril-septiembre 1994: Ayudante directora artística de Echanges Culturels Européens (París)

Octubre-diciembre 1994: Ayudante Importación-exportación (Decoración / Nueva York)

 

Premis

Càrrecs de direcció, gestió o coordinació

Untitled

Octubre 1999-diciembre 2000: Responsable desarrollo Servicios exteriores para el Instituto Francés de Barcelona

1989-1994: Responsable de salones de estudiantes en París, Bruselas y Barcelona para Orientations Service (Editorial manuales de orientación universitaria)

 

 

Altres mèrits

Titulacions
Data
Titulació
Universitat
03/11/1994DESS de Negociación Internacional Universite De La Sorbonne Nouvelle (Paris Iii)
29/09/1994Licenciatura del Instituto Superior de Traducción e Interpretación de París Institut Catholique De Paris

Carregant dades ...