Bromberg, William Andrew
Perfil professional
Experiència professional

Untitled

PROFESSIONAL EXPERIENCE

 

January 2013-Present: Professor of English, Universitat Blanquerna

•       Taught university English courses to students of Psychology, Education and Sports Science.

•       Participated in the English Department’s decisions on materials and exams.

 

 

June 2014-Present: Examiner, CLUC (Certificat de Llengues de les Universitats Catalanes)

•       Received comprehensive training in the techniques and procedures involved in administering this official exam and in assessment of candidate performance.

•       Conducted and assessed the speaking, writing and reading sections of the exam.

 

April 2015-Present: Copy Editor and Translator, Aloma, Universitat Blanquerna

•       Collaborated in the preparation of academic articles for publication in the University’s journal.

•       Translated abstracts from Catalan into English and reviewed English-language contributions for publication.

 

2007-2013: Freelance Language Consultant, Interpreter and Translator

•       Organized and taught business and general English classes for a variety of corporate clients.

•       Provided interpretation services to client companies in meetings with clients and suppliers and other settings.

•       Translated technical Spanish and Catalan texts into English. Texts included articles for magazines and other publications, legal and financial documents, and corporate advertising and marketing materials.

•       Corporate language training clients have included utility companies such as Gas Natural and Endesa, financial sector entities such as the private equity firm Catalana d’Iniciatives and Caixa de Catalunya, and technology firms such as Sun Microsystems and Oracle, among many others.

 

 

2008-2009: Freelance Radio Panelist, Cel Obert, Radio Nacional de España 4, Barcelona

•       Regular paid guest on a national Catalan-language radio show, focusing on an analysis of current events from the perspective of recent immigrants to Barcelona.

•       Gained media experience and participated in the workings of the show in monthly appearances over a period of about two years.

 

 

2003-2007: Business English Teacher, Language Services, Barcelona

•       In-company language training for a variety of clients.

 

 

 

RECENT PROJECTS,LECTURES AND PRESENTATIONS

 

•       EUniTa Erasmus project (2015-present) European project to create an online platform for language tandems.

•       “U.S. Immigration Policy and American Identity” (2014), as part of the Jornades Culturals at Escola Mestral, Sant Feliu de Llobregat.

 

•       “The Spanish Economic Crisis Explained to U.S. University Students” (2013), as a guest lecturer in the course entitled “Spain Today” at CIEE, Barcelona.

 

LANGUAGES

 

•       English- Native

•       Spanish- Fluent

•       Catalan- Fluent

 

Experiència internacional

Premis

Càrrecs de direcció, gestió o coordinació

Altres mèrits

Titulacions
Data
Titulació
Universitat
Master's Degree International RelationsUniversitat Autònoma De Barcelona

Carregant dades ...