Abillamaa Hamouche, Raghida
Perfil professional
Experiència professional

Untitled

En Ensenyament

2005 - actualitat: Directora i professora d'àrab estàndard i dialecte llevantí a l'Escola dÀrab Cadmus

2009-2013: Professora de monogràfics especialitzats impartits en llengua àrab a l'Escola Oficial d'Idiomes - Drassanes

                   - El llenguatge dels mitjans de comunicació àrabs

                   - Poesia àrab a través de la cançó

                   - La influència dels poetes en les "primaveres àrabs"

2005:  Professora convidada a la Universitat de Barcelona. Títol de la comunicació: "El Patrimoni Actual al Líban"

2001: Participació en Tallers i Seminaris didàctics en els cursos de Pràctiques d'Arqueologia per a alumnes de primer cicle d'Humanitats a la Universitat Pompeu Fabra

 

En Traducció

2002-2013: Diverses traduccions del castellà a l'àrab i del francès a l'àrab, per a diverses exposicions a Barcelona com: Fotografies de Glòria Jiménez, una part del catàleg per a l'exposició sobre Ramon Llull (pel Iemed), ...

2002: Traducció i Interpretació a l'àrab, francès i anglès a les "I Jornades d'Arts Urbanes de Carrer al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), organitzades per l'Ajuntament de Barcelona - MERCÈ 2002

 

En Patrimoni Cultutal i Turisme

2003-2006: Guia i professora per al Museu Egipci de Barcelona acompanyant grups turístics a Síria, Líban i Jordània.

2001: Realització d'un projecte museístic del centre d'interpretació del jaciment fenici del Cerro del Villar - Màlaga per a la Junta d'Andalusia, amb el grup de treball del laboratori de la Universitat Pompeu Fabra

1997: Guia turística al Museu Nacional de Beirut (en francès, anglès i àrab)

1996-1999: Arqueòloga de la Direcció General d'Antiguitats - Ajudant a la secció de Museus:

        - Realització del projecte Museístic del Museu Nacional de Beirut amb el grup de treball del servei de Museus de la Direcció General d'Antiguitats

       - Contribució a la realització del Museu de Baalbek (Líban)

       - Contribució a la realització del Museu de fòssils de Byblos (Líban)

        - Contribució a la realització de l'exposició "Liban l'autre Rive" a l'Institut du Monde Arabe (París)

 

En Arqueologia

2004 Jaciment: Muntanya Síria (assentament fenici-púnic). Excavació de la Universitat de Càller - Sardenya

1997, 2002, Jaciment: Tir - Líban (necròpolis fenícia)

2003, 2004, 2005 Excavació de la Universitat Pompeu Fabra - Espanya. Responsable de l'excavació d'un sector

1995, 1998, Jaciment: Cerro del Villar - Màlaga (assentament fenici)

2003 Excavació de la Junta d'Andalusia - Espanya. Responsable de l'excavació d'un sector

2002 Jaciment: Tell Burak - Líban (assentament fenici). Excavació de la Universitat de Tubingen i Universitat Americana de Beirut. Activitat exercida: Responsable de l'excavació d'un sector

2000 Jaciment: Castro Marim - Portugal (assentament fenici). Excavació de la Universitat Nova de Lisboa - Portugal. Activitat exercida: Responsable de l'excavació d'un sector, estudi i dibuixos de materials.

2000 Jaciment: La Fonteta - Alacant (assentament fenici). Excavació de la Universitat d'Alacant - Espanya. Activitat exercida: Responsable de l'excavació d'un sector.

2000 Jaciment: Lattes - França (assentament galo-romà). Excavació del centre de Recerca de Lattes - França. Activitat exercida: Responsable de l'excavació d'un sector, estudi i dibuixos de materials.

1993-1995 Jaciment: Beirut (BEY 020). Excavació de la Universitat de Tübingen - Germany i l'American University of Beirut.

Activitat exercida: Responsable de l'excavació d'un sector, estudi i dibuixos de materials.

 

PUBLICACIONS

- Les Anècdotes de Yoha, bilingüe àrab-castellà, editorial Sirpus

- Les Anècdotes de Yoha, bilingüe àrab-català, editorial Sirpus

- Hellenistic and Roman Pottery Report From the Cemetery Site of Tyre, Bulletin d'Art et d'Archéologie au Liban, Hors Sèrie I, 2004.

- La ceràmica de vernís negre de Beirut, BEY 020, Bulletin d'Art et d'Archéologie au Liban (BAAL)

- 2000-2007: Consell de redacció. Gestió administrativa dels intercanvis de publicacions científics de la revista internacional "Quaderns d'Arqueologia Mediterrània", publicacions de l'Editorial AUSA i del Laboratori d'Arqueologia de la Universitat Pompeu Fabra.

 

 

CONGRESSOS I SEMINARIS

2009: Conferència sobre "Cultura alimentària: dels fenicis a l'actualitat". EOI - drassanes - Barcelona.

2005, 2006, 2011 i 2012: Conferència sobre "Cultura alimentària: dels fenicis a l'actualitat". Amics de la UNESCO - Barcelona.

2005: Comunicant al IV Simposi Internacional sobre Alimentació Mediterrània: Patrimoni Gastronòmic i Turisme Cultural a la Mediterrània

2005: Comunicant al VI Congrés d'Estudis Fenicis i Púnics-Lisboa: "Les ofrenes alimentàries en l'àmbit funerari fenici-púnic: els peixos de Khaldé".

2000: Comunicant al Congrés "Cities a Europe" a la Universitat de Liverpool. Títol de la comunicació: Arqueologia a la Ciutat: "L'arqueologia et li conflict du développement urbain: comment intégrer els sites dans une vaig citar moderne, li ques de Beirut.

 

Experiència internacional

Premis

Càrrecs de direcció, gestió o coordinació

Untitled

Directora i coordinadora d'estudis a l'Escola dÀrab Cadmus

Altres mèrits

Untitled

 

Titulacions
Data
Titulació
Universitat
30/06/2002Diploma en Estudis Avançats en Història Universitat Pompeu Fabra
25/05/2002Postgrau en Turisme CulturalUniversitat De Barcelona
20/06/1998Màster en Història Antiga - secció d'arqueologiaUniversité Saint-Joseph
20/06/1994Llicenciatura en Història AntigaUniversité Saint-Joseph

Carregant dades ...